O autorima

SLUŠAJ ŠUME! je autorski projekt umjetnika Demirela Pašalića i Azre Svedružić koji od svoje praizvedbe u lipnju 2019. na Ganz novom festivalu Perforacije kontinuirano raste u niz umjetničkih izložbi predstavljajući nove radove i nadograđujući narativ u eksperimentalnom, istraživačkom, humanističkom i umjetničkom obliku. Autori izlažu zajedničke projekte od 2015. te su stvorili značajan opus vizulanih i multimedijskih djela.

Azra Svedružić (1969.) multimedijalna je umjetnica koja živi i radi u Zagrebu gdje je studirala na Akademiji Likovnih Umjetnosti (1996.). Aktivno izlaže u Hrvatskoj i inozemstvu od 1995. te je autorica više stotina pojedinačnih umjetničkih radova, likovnih i vizualnih, ambijentalnih i site-specific instalacija, multimedijalnih i hibridnih projekata, videoradova.  Svoja djela i projekte izlagala je na više od pedeset samostalnih i skupnih izložbi, filmskih i video festivala diljem svijeta (Sloveniji, Njemačkoj, Velikoj Britaniji, SAD, Kanadi, Cipru, Srbiji, Španjolskoj, Grčkoj, Turskoj, Rusiji, Čileu). Aktivna je kulturna radnica i aktivistica, sudjeluje u mnogim suradničkim i kulturnim projektima. Članica je HULUa.

  • 2022.
    • Dubrovnik – Art Radionica Lazareti, Galerija Otok: »LandEscape« – samostalna izložba u pripremi
    • Graz, Austrija – University of Graz, Center of Contemporary Art: sudjelovanje, prezentacija i izložba na Korrespondenzen I: Art – Environmental Justice – Sustainability
    • Zagreb – Muzej suvremene umjetnosti: »POZOR, PEJZAŽ!« multimedijska samostalna izložba, konferencija ‘SLUŠAJ ŠUME!: RAZGOVOR O PRIRODI I DRUŠTVU’ i znanstveno umjetnička radionica/ekspedicija ‘BEZ DRVEĆA SE NE VIDI ŠUMA’
      (program podržan od Grada Zagreba)
  • 2021/22.
    • Zagreb – Muzej suvremene umjetnosti: »ŠUMA TO GO« multimedijska samostalna izložba
      (podržana od Ministarstva kulture i medija i Zaklade kultura nova)
  • 2021.
    • Zagreb – festival Perforacije: »Mikonoć/Myconauts« umjetničko/znanstveno/istraživački projekt, eksperimentalni workshop, hrvatsko-francuska suradnja sa umjetnikom Thierry Boutonnierom, produkcija Domino
      (projekt podržan od europske mreže ACT: Act, Climate, Tranzition i COAL Francuska)
  • 2020.
    • Rijeka – Galerija Kortil, HKD Rijeka: »Naturalna semantika« multimedijalni umjetnički projekt, samostalna izložba
      (podržana od Ministarstva kulture i medija i Grada Rijeke)
    • Zagreb – Kino Kinoteka – 7. Okolišni filmski festival, u organizaciji Zelene akcije: »Banket« multimedijalna instalacija, videorad
      (festival je organiziran u sklopu projekta Škola održivosti-obrazovanjem do aktivnog građanastva i društvene jednakosti, podržan od Ureda za udruge Vlade RH i Švicarsko-Hrvatskog programa suradnje)
  • 2019.
    • Zagreb – festival Ganz Nove Perforacije: »Slušaj šume!« multimedijalni umjetnički projekt, site-specific instalacija, koprodukcija Domino i Ganz nova kultura promjene
      (podržan od Imagine 2020 i Kreativna Europa)
  • 2016.
    • Varaždin – Galerijski Centar Varaždin: »Okamine od mora« multimedijalni umjetnički projekt, samostalna izložba
  • 2015/16.
    • Zagreb – Galerija SC/teatar &TD: »Greetings from the next place« multimedijalni umjetnički projekt, samostalna izložba
  • 2015.
    • Zagreb – Galerija CEKAO, POU Zagreb: “Drawing me gently” samostalna likovna izložba
    • Zagreb – Galerija PM, HDLU, Meštrovićev paviljon: “Welcome!” multimedijalna samostalna izložba
    • Zagreb, KIC – 13. Festival Prvih, produkcija Studio Artless, »Welcome Home« vizualno djelo
  • 2014.
    • Zagreb – Galerija Prsten: »Godišnja izložba« – »Knjiga slika« knjiga umjetnika
    • Zagreb/Split – Noć hrvatskog filma i novih medija kratkometražno eksperimentalni video rad
  • 2012.
    • Zagreb – Galerija Bačva: »Godišnja izložba« – »Error 404« konceptualno likovni triptih
  • 2010.
    • Zagreb – Galerija PM / Prsten: »Recentna«: »Umjetnik koji ne govori engleski nije umjetnik« konceptualno likovni triptih
  • 2009.
    • Moskva, Rusija – National Center for Contemporary Arts – međunarodna video izložba »Liquid Cities« u organizaciji International Art Expo, kratkometražni experimentalni videorad
    • Zagreb – kino Tuškanac: »HR – alternativa 2003.-2008.« u organizaciji Hrvatskog Filmskog Saveza, izbor programa Željko Sarić; kratkometražni eksperimentalni videorad
    • Rijeka – Art-kino Croatia: »HR – alternativa 2003.-2008.« u organizaciji Hrvatskog Filmskog Saveza, izbor programa Željko Sarić; kratkometražni eksperimentalni videorad
    • Zagreb – Medika, Galerija Jogurt – Ladyfest / Vox feminae: generacija X, u organizaciji K-Zona & UKE; konceptualno likovni ciklus »Veronikin rubac«
    • Zagreb – Galerija Prsten: »Recentna«– radovi iz ciklusa »Veronikin rubac« konceptualno likovni rad
    • Clermont-Ferrand, Francuska – Videoformes 09, 24. Manifestation Internationale Art Video et Cultures Numeriques (Video and New Media in Conemporary Art); kratkometražni eksperimentalni video rad
    • Zabok – 7. Tabor Film Festival, Međunarodni festival kratkometražnog filma, kratkometražni eksperimentalni video rad
  • 2008.
    • Zagreb – Galerija Karas – »Recentna«: »Svakodnevnica promijenjivog raspoloženja«, kratkometražni eksperimentalni videorad
    • Istambul, Turska – 20.Istambul International Short Film Festival, kratkometražni eksperimentalni videorad
    • Nikozija, Cipar – Pantheon Xperimntal 7.0, International Film&Animation Festival, org. Pantheon Cultural Association, Lefcosia, Cyprus; kratkometražni eksperimentalni videorad
    • Lisabon, Portugal – Festival Temps D’Images, Filmes Sobre Arte u Museu Coleccao Berado, org. ARTE/La Ferme du Buisson, produkcija DuplaCena, podržano od Europske Komisije – Program Kultura 2007-2013; kratkometražni eksperimentalni videorad
    • Atena, Grčka – Platforma Video08, International Digital Film Festival, kratkometražni eksperimentalni videorad
    • Novi Sad, Srbija – Videomedeja, 12. International Video Festival, kratkometražni eksperimentalni video rad
  • 2007.
    • Zagreb, Galerija SC/PU – FemFest’07 feministički festival, organizacija FemFest Kolektiv; »Sacra Conversazione« umjetnička instalacija
    • Santiago de Chile, Čile, – Muestra Cine Croata de Animacion y Experimental, Cineteca Nacional de Chile, Centro Cultural Palacio La Moneda; kratkometražni eksperimentalni video rad
  • 2006.
    • Zagreb – 15.Dani hrvatskog filma, predprogram, kratkometražni eksperimentalni video rad
    • Madrid, Španjolska – 16.Semana de Cine experimental de Madrid
  • 2005.
    • Varaždin, Gradski muzej Varaždin – Galerija starih i novih majstora: »Alegorija vjerojatnosti«, multimedijalni umjetnički projekt, instalacije, samostalna izložba
    • Hull, Velika Britanija – Slack Video, Narrative and Expeimental Cinema – prezentacija odabranih djela, kuratorice Debra Klomp i Lucy Gibson; kratkometražni eksperimentalni videorad
    • Dugo Selo – 1.Međunarodni festival filma i videa; nagrade: najbolja montaža (Schultheis&Svedružić) + najbolja glazba (Žan Jakopač) u kategoriji experimetalni film, za autorski videorad »You can call me anthying you want«
    • Zagreb, MM Centar SC, kino SC – 14.Dani hrvatskog filma – predprogram + konkurencija; kratkometražni eksperimentalni video rad
    • Ljubljana, Slovenija – Festival Rdeče Zore 6, org. AKC Metelkova Mesto, KUD Mreža, program Kamera Revolta, Menza pri koritu; kratkometražni eksperimentalni videorad
    • Vancuver, Kanada – Signal+Noise, Festival of video and sound, Media Arts Festival; kratkometražni eksperimentalni video rad
    • Eberswalde, Njemačka – 2nd Filmfest Eberswalde, Internacional Film Festival Germany; kratkometražni eksperimentalni video rad
    • Tabor –3.Tabor film festival, Međunarodni festival kratkometražnog filma, org. Gokul, partneri: Kreativni sindikat, Filmski.net, MHZ,Mraz; kratkometražni eksperimentalni video rad
  • 2004.
    • Coventry, Velika Britanija, Coventry University – gostovanje, prezentacija kratkometražnog eksperimentalnog videorada »The man without a Nevel yet lives in Me« od strane umjetnika i profesora Jonathana Shaw-a
    • tank.tv – screening and event Special Guest Slot; tank.tv je online galerija za internacionalne suvremene video umjetnike kojeg je osnovao Tank Magazine (surađujući sa institucijama poput Tate Modern, ZKM Karlsruhe, Astigmatik Festival i dr.); kuratorica Lucy Gibson, gostovanje, kratkometražni eksperimentalni video rad
    • New York, SAD – medijsko-umjetnički centar Milennium Film Workshop Inc.- predstavljanje hrvatske produkcije u programu Personal Cinema Series : Recentni hrvatski video i eksperimentalni film »Wind, Wather and
      Other Stories from Western S.E.E.« u organizaciji MM Centra SC i Hrvatskog filmskog saveza, urednik programa Ivan Paić; kratkometražni eksperimentalni video rad
    • Leeds, Velika Britanija – Pavilion Intermix 04 – Leeds International Film Festival, godišnji program suvremenog umjetničkog filma i videa, u organizaciji Pavillion – creative media arts organization, & Leeds International Film Festival; kratkometražni eksperimentalni video rad
    • Osijek, Kino Urania – 36.Revija hrvatskog filma i video stvaralaštva, u organizaciji Hrvatskog filmskog saveza i Video kluba Mursa; kratkometražni eksperimentalni video rad
  • 2003.
    • Tabor, 1.Međunarodni video&film festival 1.Tabor film festival, natjecateljski program kratkometražnog filma »Konflikt«; kratkometražni eksperimentalni video rad
  • 2002.
    • Zagreb – Video Galerija – izložba video radova u javnom prostoru grada »Woman’s interventions in urban space« u organizaciji Centra za ženske studije, kustosice Leila Topić i Tea Škokić; kratkometražni eksperimentalni video rad
  • 2000.
    • Zagreb – kazalište »Gavela«- multimedijalni skupni projekt »Teatar i mit« Josipa Zankija i Bojana Gagića; »Tko ima oči neka sluša, tko ima uši neka gleda« instalacija
  • 1999.
    • Karlovac, Gradski muzej Karlovac – međunarnodna skupna izložba International Mail Art: »Divota Prva« fotografija
    • Zagreb – međunarodna skupna izložba International Mail Art: »Divota Druga« fotografija
  • 1997.
    • Prag, Češka Rep. – međunarnodni grafički trienale Praha Graphics Triennial: »Body Print« grafika
    • Križevci – likovna skupna izložba Klasa 91: »Otisci Sunca VII i XI« grafike
  • 1996.
    • Zagreb – 24. Salon mladih: »Labirint« multimedijalna site-specific instalacija
  • 1995./96.
    • konceptualni fotografski projekt »Follow me« za časopis »Homo volans«, izdavači Matica hrvatska/Otvoreno društvo, suradnja Greiner&Kropilak

Demirel Pašalić (1975.) je fotograf, snimatelj, glazbenik, dizjaner i multimedijalni umjetnik koji radi i živi u Zagrebu. Godine 1998. u Pragu, Češka Republika, diplomirao je na fakultetu FAMU (Filmska Akademija) na odsjeku za filmskog snimatelja 3F. Od 1995. radi kao filmski snimatelj, ‘still’ fotograf, kazališni fotograf, dizajner i muzičar, te aktivno izlaže kao fotograf i multimedijalni umjetnik svoje projekte na samostalnim izložbama. Surađuje sa brojnim umjetnicima na njihovim projektima, kao glazbenik potpisuje autorska glazbena djela i aktivno svira već tri desetljeća, a uspješnu suradnju ostvaruje i sa brojnim kulturnim ustanovama, kako sa institucijama tako i sa nezavisnim kulturnim i umjetničkim organizacijama. Od 2003. je član HGUa, od 2007. član je i ULUPUH-a.

  • 2022.
    • Dubrovnik – Art Radionica Lazareti, Galerija Otok: »LandEscape« – samostalna izložba u pripremi
    • Graz, Austrija – University of Graz, Center of Contemporary Art: sudjelovanje, prezentacija i izložba na Korrespondenzen I: Art – Environmental Justice – Sustainability
    • Zagreb – Muzej suvremene umjetnosti: »POZOR, PEJZAŽ!« multimedijska samostalna izložba, konferencija ‘SLUŠAJ ŠUME!: RAZGOVOR O PRIRODI I DRUŠTVU’ i znanstveno umjetnička radionica/ekspedicija ‘BEZ DRVEĆA SE NE VIDI ŠUMA’
      (program podržan od Grada Zagreba)
  • 2021/22.
    • Zagreb – Muzej suvremene umjetnosti: »ŠUMA TO GO« multimedijska samostalna izložba
      (podržana od Ministarstva kulture i medija i Zaklade kultura nova)
  • 2020.
    • Rijeka – Galerija Kortil, HKD Rijeka: »Naturalna semantika« multimedijalni umjetnički projekt, samostalna izložba (podržana od Ministarstva kulture i medija i Grada Rijeke)
    • Zagreb – Kino Kinoteka – 7. Okolišni filmski festival, u organizaciji Zelene akcije: »Banket« multimedijalna instalacija, video rad (festival je organiziran u sklopu projekta Škola održivosti-obrazovanjem do aktivnog građanastva i društvene jednakosti, podržan od Ureda za udruge Vlade RH i Švicarsko-Hrvatskog programa suradnje)
  • 2019.
    • Zagreb – festival Ganz Nove Perforacije: »Slušaj šume!« multimedijalni umjetnički projekt, site-specific instalacija, koprodukcija Domino i Ganz nova kultura promjene(podržan od Imagine 2020 i Kreativna Europa)
  • 2017
    • Zagreb – Galerija ULUPUH: »No progress« samostalna vizualna izložba
  • 2016.
    • Varaždin – Galerijski Centar Varaždin: »Okamine od mora« multimedijalni umjetnički projekt, samostalna izložba
  • 2015/16.
    • Zagreb – Galerija SC/teatar &TD: »Greetings from the next place« multimedijalni umjetnički projekt, samostalna izložba
  • 2015.
    • dizajn i stvaranje rock-albuma „Goli zbog pasa“, izrada cjelokupnog vizualnog identiteta za bend Kawasaki 3p, izdanje „Dancing Bear“
    • izložba „Welcome“, Galerija PM, HDLU, Zagreb; multimedijalna samostalna izložba
    • sudjelovanje na skupnoj izložbi na 13. Festival Prvih, produkcija Studio Artless, sa vizualnim radom »Welcome Home«, KIC Zagreb
  • 2010-2013
    • preko 200 koncerata sa bendom Kawasaki 3p (Exit, In Music, Terraneo, Špancirfest solo koncerti u Tvornici kulture, Kawasaki 3P u Dvorištu Jedinstvo, itd..)
    • fotodokumentacija, dizajn i oprema kataloga i plakata za kazališnu predstavu „Bok, žurim, nazovi“ autora Ivice Mijačike i redatelja Zorana Mužića u produkciji „Teatrin Grdelin“
    • službene i umjetničke fotografije za predstavu- „Izlog“ redatelja Nataše Rajković i Bobe Jelčića kazališta „ZKM“
  • 2010.
    • Nagrada Porin za album godine ‘Idu Bugari’
    • 7 Zlatnih Koogli (od 7 nominacija) za album ‘Idu Bugari
    • Nagrada Davorin za najbolji rock album za album ‘Idu Bugari
  • 2008.-2009.
    • dizajn i stvaranje rock-albuma „Idu Bugari“, izrada cjelokupnog vizualnog identiteta za bend Kawasaki 3p, izdanje diskografske kuće „Dancing Bear“
    • direktor fotografije, autor glazbe i ko-producent eksperimentalnog filma „Svakodnevnica promjenjivog raspoloženja“ autorice Azre Svedružić koji prikazan na više internacionalnih festivala diljem svijeta (Pantheon Xperimental 7.0, Nikozija, Cipar; 20.Instanbul International Short Film Festival; Festival Temps D’Images, Lisabon, Portugal; Videomedeja, Novi Sad, Srbija; Platforma Video08, Atena Grčka; International Art Expo, Moskva, Rusija; Videoformes09, Clermond-Ferrand, Francuska; 7.Tabor Film Festival, Zabok; itd..)
    • fotodokumentacija i vizualno oblikovanje, izložba fotografija za kazalište „Zekaem“ za predstavu „Noć pjeva pjesme svoje“ redatelja Dine Mustapića
    • fotodokumentacija i vizualno oblikovanje za „Urbanfest“, festival urbane kulture
  • 2005.- 2007.
    • produkcija eksperimentalnog filma „You can call Me anything You want“ autorica Helene Schultheis i Azre Svedružić koji je prikazan na brojnim internacionalnim festivalima diljem svijeta ( Muestra Cine Croata de Animacion y Experimental, Santiago de Chile, Čile; 15.Dani hrvatskog filma, Zagreb; 16.Semana de Cine experimental de Madrid, Španjolska; Slack Video, Hull, UK; 1.Međunarodni festival filma i videa, Dugo Selo; Signal+Noise, Vancuver, Kanada; Festival Rdeče Zore 6, Ljubljana, Slovenija; 2nd Filmfest Eberswalde, Njemačka; 3.Tabor film festival; itd…)
  • 2003.
    • dizajn i stvaranje rock-albuma, izrada cjelokupnog vizualnog identiteta za bend „Kawasaki 3P“ u produkciji diskografske kuće „Dancing Bear“
    • Nagrada Porin za najbolji album alternativne glazbe za debitantski studijski album „Kawasaki 3p“
  • 2002.- 2004.
    • snimatelj i ko-producent eksperimentalnog filma „The Man without a Nevel yet lives in Me“ autorica Helene Schultheis i Azre Svedružić koji je prikazan na brojnim internacionalnim festivalima diljem svijeta (Pavilion Intermix04, Leeds International Film Festival, UK; Personal Cinema Series : Recentni hrvatski video i eksperimentalni film »Wind, Wather and Other Stories from Western S.E.E.«, New York, SAD; 36.Revija hrvatskog filma i video stvaralaštva, Osijek; Coventry University, UK; tank.tv Tank Magazine; itd…)
  • 2001 – 2008.
    • fotodokumentacija i vizualni identitet, vizualna oblikovanja za plakate, kalendare kazališta „Komedija“ (za sve u tom periodu održane predstave i izvedbe), postava izložbi umjetničkih fotografija u prostorima kazališta
  • 2001. – 2007.
    • fotodokumentacija (za sve u tom periodu održane koncerte i izvedbe) za „Koncertnu direkciju Zagreb“ i „Zagrebačke barokne večeri“
  • 2001.
    • produkcija i snimanje dugometražnog igranog filma „Ono sve što znaš o meni“ redatelja Bobe Jelčića i Nataše Rajković
  • 2000.
    • izrada službenih i umjetničkih fotografija Splitskog ljeta, HNK Split- predstave „Antigona“, „Ptičice“ redatelja Paola Magellija – izložba umjetničkih fotografija u prostorima HNK Split, fotodokumentacija svih ostalih izvedbi
    • snimateljski poslovi na dugometražnom igranom filmu „Je li jasno prijatelju?“ redatelja Dejana Aćimovića
    • Zagreb – kazalište “Gavella”- projekt “Teatar i mit”: »Pismo Majke«-fotografski triptih
    • oblikovanje albuma klasične glazbe „XVIII386“ Berislava Šipuša u izdanju „Cantus“
  • 1998. – 1999.
    • izrada službenih i umjetničkih fotografija i vizualnog identiteta za kazališne predstave:
    • Kazalište„&TD“ – „Nesigurne priče“ redatelja Bobe Jelčića i Nataše Rajković
    • „Katarina Zrinska“ redatelja Vladimira Stojisavljevića
    • Kazalište HNK Split- „Cigla“ redatelja Paola Magellija
    • Kazalište „Gavella“ – „Ah, Nora, Nora“ redatelja Paola Magellia
    • Karlovac, Gradski muzej – International Mail Art, međunarodna skupna izložba: »Prag« fotografija
    • Zagreb – International Mail Art, međunarodna skupna izložba: »Prag 2« fotografija
  • 1996. – 1997.
    • fotodokumentacija i postave izložbi rada „Galerije Gradska“ (izložbe Željka Kipkea, Nenada Voriha, Nobojushi Arakija, itd.)
    • izlaganje na skupnim fotografskim izložbama u „Galeriji Gradska“ (Josip Klarica, Mio Vesović, Petar Dabac, Marina Viculin, i drugi.)
    • organizator i autor skupnih fotografskih izložbi u javnim negalerijskim prostorima (Petar Dabac, Marina Viculin, Nino Šolić, Mio Vesović i drugi.)
    • Upisuje Filmsku akademiju (FAMU) u Pragu, Češka republika.
    • Kao snimatelj radi na 4 kratka filma , sudjeluje na skupnim izložbama, priznanje na studentskom festivalu.
  • 1995. – 1997.
    • autorske fotografije za vizualne ilustracije časopisa: “Arkzin“, Studentski List“, „Homo volans“, i objavljuje fotografije za mnogobrojne mjesečnike, tjednike i dnevnike.
  • 1996.
    • Prvi aistent direktora fotografije i still fotograf na dugometražnom igranom filmu „Mondo Bobo“ redatelja Gorana Rušinovića